|
|
très bon dossier  |
|
|
| |
|
|
La flème de lire serieu  |
|
|
| |
|
|
Tres beau TAF furax , bien joué  Et c'est vrai qu'on ne pense pas assez souvent à eux.
Meme dans les films , lors de répliques assez cultes , on pense tout de suite à l'acteur , alors que c'est bien le doubleur qui en est à l'origine , du moins dans le ton et l'expression |
|
|
| |
|
|
oui vive ceux qui traduise en français et a mort les autres langues dans les jeux  |
|
|
| |
|
|
C'est fichtrement interessant 
Mais ca à l'air assez complexe le timing... |
|
|
| |
|
|
Merci pour vos compliments, mais vous pouvez remercier aussi les personnes de chez EA France car pour vous donner une idée, ce dossier a été commencé une semaine avant les vacances de Noël, et trois de ces personnes ont passé en tout 4H au téléphone avec moi durant une journée pour m'expliquer tout ça... 
J'espère en tout cas que ça vous plait, que vous comprenez tout ou presque et que vous apprenez des choses. |
|
|
| |
|
|
c'est qui qui a payer la facture du tel? |
|
|
| |
|
|
"Plusieurs personnes ont perdu de nombreuses heures au téléphone avec moi pour m'expliquer la chose et suivre l'évolution de cet article."
Pourquoi te rabaisses tu comme ca?
Tes questions n'étaient pas pertinentes?
Compte tenu la nature du partenariat qui uni TOW et EA, je ne crois pas que ces gens aient perdu leur temps.
Faire parler de soi, c'est toujours de la bonne promo lorsqu'on est une marque comme Ea.
|
|
|
| |
|
|
Kienesta> Parce que tu trouves que TOW ne parle pas assez des jeux EA?
Faut pas voir seulement de la promo partout hein, ils auraient réellement voullu en faire, le dossier serait paru sur Clubic, Gamekult ou je ne sait où histoire de se faire connaitre aux joueurs ne connaissant pas leurs jeux, là, le public est plutôt ciblé je dirais.
Néanmoins, j'espère que ce dossier t'intéresse tout de même.
Edité le
07/02/2006 à 09:46
|
|
|
| |
|
|
Beau boulot, trés interressant, merci fufu |
|
|
| |
|
|
Très bon article ! merci à eux et à toi Furax  |
|
|
| |
|
|
Bravo Fufu ! Ca nous fait prendre conscience qu'un jeu, et plus précisément la traduction dans ce cas ci, ne se se fait pas en une bonne après midi autour d'une bière et d'un Mexicanos !
Merci a toi Furax et à toute l'équipe d'EA France !
|
|
|
| |
|
|
Pour ma part ça m'a permis de comprendre qu'en fait je faisais fausse route concernant la traduction d'un jeu, sincèrement je ne m'imaginais pas les choses ainsi.
Merci à vous d'avoir éclairé ma lanterne. |
|
|
| |
|
|
Fufu> j'ai effectivement oublié de te dire tout le bien que je pense de ton dossier
Bon boulot !
Mais je le maintiens, si EA passe du temps avec toi, c'est aussi une opération de comm, à petite échelle, certes, mais quand même.
TOW est un site sérieux et prescripteur sur les STR ea.
Un complément aux clubics et autres gamekult qui apporte un peu plus de crédits aux dires des uns et des autres. et peut-être quelques ventes en + ...
Edité le
07/02/2006 à 13:57
|
|
|
| |
|
|
Hehe , je suis toujours en retard pour tout , donc voila enfin je le dis : Fufu TRES bon dossier , en plus je savais absolument rien de ce domaine (ni me posais de question en y reflechissant) avant ca ^^
Donc voila longue vie a ToW |
|
|
| |
