Ah, ça tombe bien, je suis au chômage dans plus ou moins 8 jours !

je suis joignable ici : clayton.derricks-at-free.fr
Edité le 08/09/2008 à 13:48

Traduire la beta quelque semaine avant sa sortie ? Selon le temps nécéssaire ça risque de pas trop être utile ...
Je salue tout de même l'initiative même si je garde une certaine réserve. Par contre je peux pas vous aider perso ^^

Bonne chance !

ça me semble un peu juste
Edité le 08/09/2008 à 14:17

J'aurais bien aidé, plus tot mais là, ca sort dans un mois et personnelement, je prefère la VO. Encore désolé.

J'ai un tres bon niveau d'anglais et je me porte volontaire
tlangohr(at)gmail.com

le jeu sort fin octobre en france zavez le temps! scaryscreamer@hotmail.com
je joue pas énormément à la béta mais je veux bien passer un peu de temps pour la traduire

Salutations !
Je vous réponds quand même ici même si vous avez mis vos mails.

La tâche actuelle est de traduire les descriptions des unités/bâtiments/compétences.

Une "petite" liste de traductions à faire est disponible sur le sujet.
http://www.timeofwar.com/forum/index.php?s=da27c8ff0f9d5a2fb0684b0b014adb4e&showtopic=14813&st=40

Si vous avez le temps, choisissez une "portion" de la liste en indiquant les numéros correspondant. (Par exemple du 30 au 60)

Au niveau de l'avancement du projet on a en gros :
Noms Unités/Structures/Compétences : 100%
Interface : 60%
Description des compétences & cie : 40%

Je sais pas si vous vous souvenez, mais je m'étais lancé dans la traduction de la démo de C&C3 à l'époque... que j'avais plus ou moins fait de A à Z !

Mais j'avais merdé sur quelques points etc...

Voici le lien de ce que j'avais fait:

http://www.timeofwar.com/forum/index.php?showtopic=13022&hl=psychoyuri

Voilà, tchao !