Bon bah je sens que la Belgique va être pris d'assault

Y a t-il une date de sortie ?

Elle sera en français ou pas?

Non elle ne sera pas francaise , c'est a cause de la traduction qu'EA ne sort pas cette version en France ...

Hannibal> La Belgique est un pays Francophone... donc cette excuse n'est pas valable, alors à moins qu'ils ne le sortent en Anglais, là je vois pas!

pas en suisse... tsss... n'importe quoi. Je sais même pas ou ça s'achète en Italie et j'ai pas l'intention d'aller là chercher là-bas ! Tan pis, ça fera ça d'argent en moins pour eux, et na !

il y a 3 régions en belgique les wallons qui parlent français les flamands qui parlent neerlandais et les autres Allemands

Psychoyuri >> Cette excuse est pourtant peut-être la bonne : une partie de la Belgique parle français, mais la Belgique n'a pas de loi Toubon.

Si la france n'a pas le droit à cette version collector , c'est à cause de cette loi Toubon qui oblige les éditeurs à traduire leurs jeux.
Donc si EA ne prend pas la peine de traduire pour la France , mais le fait pour les pays francophones , il y aurait un truc qui cloche

Ce qui est bizarre , c'est qu'on voit encore certains jeux qui ne sont pas , ou pas integralement , traduit en francais , comme resident evil 4. Quelqu'un en connait les raisons ?

Franchement je ne vois pas où est le problème, les C&C par exemple sont toujours sortis en version française intégrale, ce qui aurait été aussi le cas avec BFME 2, la loi est donc suivie

Ironside> C'est les bonus qui coincent ..

Bas les pattes, c est chez nous !! Ksss Ksss reculez

U_lysse> Arrrrhh.... (avec bave qui coule)

FAS> Hannibal l'a dit, c'est pas logique par rapport à la loi Toubon, car elle dit: "Obligation de traduire le jeu en Français" Hors s'il sort en Belgique et que c'est le Français qui est choisit pour la traduction du jeu, pour moi l'excuse ne tient pas!

Car tant qu'a faire de le traduire en Français pour la Belgique, autant le sortir en France! Maintenant apparement y'a le Néerlandais et l'Allemand...

EA doit surement avoir mis la version Allemande en Belgique! Ou autre! Mais si il est traduit en Francais c'est pas logique de ne pas le sortir en France tu crois pas?

Salut à tous,

Woua, qu'est ce que vous pouvez vous prendre la tete pour pas grand chose, il sort pas tanpis, c'est la vie aprés les pourquoi du comment on s'en fou.

Seulement a vous lire j'ai eut mal à la tete.

Bye et à pouce.

Perso la version collector ne me botte pas plus que ça, mais je trouve qu'EA abuse par principe.

Mais bon... je suis tellement impatient de l'acheter (moins cher que le collector du coup) que je leur pardonne

Je jouerai à la demo d'empire at war en attendant que de bonnes heures en perspective !
Edité le 19/01/2006 à 00:04

[TOW]Gandalf> On se prend pas la tête, c'est juste que c'est pas logique... c'est pourtant simple!

Alors pour commander ce jeu en version collector ...

www.Lebelge-vends-des jeux.com

Petit pays mais grandes idées ! J'adooooore la Belgique !

ya toujours moyen de ce la pognée sur ebay si on nest pas un de ces pays ....

Il sort en Belgique parce qu'en Belgique les jeux peuvent sortir en anglais (les néerlandophones ne traduisent quasiment jamais leurs jeux en néerlandais, ils conservent la VO et se contentent de sous-titrer - idem pour les films). Il est donc entièrement logique que cela sorte en Belgique (car la Belgique n'est un pays francophone qu'à 40 % l )

Et la Loi Toubon n'a pas cours en Belgique méga lol. C'est pas parce qu'on parle français qu'on est soumis à vos lois... Non mais !


Edité le 23/01/2006 à 11:36

Moi ce qui me botte, c'est cette news sur le dragon qui ne serait utilisable que dans la version collector, et nous les Français, pas de dragon a moins de le commander sur internet en se faisant chier alors que le magasin da côté là