Yeah! Je le télécharge de ce pas...
Merci à toi Semcatala.

Bon bah bon boulot, ayant été traducteur amateur pour quelques mods (qui sont jamais sortis :x), je sais ce que ca représente comme boulot

moi ce que je trouve un peu bete c'est que des que l'on installe le mod on ne puisse plus jouer a HH

en tout cas merci a semcatala pour la traduction ! a mon avis ca doit etre un boulot fou pour changer ca !

Bahhh enfin! Le Mod c'est CnC Europe et il était pas en frainçais... Nimp
C'est cool

Salut à tous,

Merci Beaucoup pour le Patch Fr.

Bye et à pouce.

merci Semcatala,
très bon travail

Furax> Quand tu met "succès" tu voudrais dire que C&C europe ne marche pas top?

Merci !

Dans la version originale , il y avait un certain nombre de 'MISSING : CONTROLTOOLBAR ...etc etc etc' qui apparaissaient un peu partout ( ou alorsma version de cnc europe était buggée ! lol ) , je me suis donc permis de corriger ça.

Il doit bien rester ici ou là un truc ou deux en anglais que j'ai oublié , mais il ne doit pas y en avoir légion ( en multi peut être ... ! ).

Excusez moi pour les raccourcis clavier , mais si ils sont bien restés dans les camps traditionnels, je crois que sur les camps européens il ont un peu été zappés , mais bon , il m'aurait fallu y passer des heures en plus pour éviter les doublons etc etc , et il fallait bien que la trad sorte avant AR3 !
Edité le 15/02/2006 à 12:02

Aurelienazerty> Sisi, il a vraiment très très bien marché, il a battu tous les records de téléchargements sur TOW même, mais c'était juste pour dire qu'ils ne recherchait pas forcément le succès mais que je n'avais pas vraiment d'autres mots en stock.

merci, super travail

Mode "on relance un débat a 2 francs six sous " - ON

Furax> " c'était juste pour dire qu'ils ne recherchait pas forcément le succès "

Exact , et le fait de le faire en anglais au lieu de le faire en français , ce qui aurait été plus facile , c'étais juste pour le fun ! Sinon c'est pas drôle

Mode "on relance un débat a 2 francs six sous " - OFF

Non Furax , pas frapper la tête , pas frapper la tête ..... !

Sinon , si je me rapelle bien , si l'équipe de CnC europe avait choisi l'anglais au lieu du français , c'étais tout de même pour toucher un public le plus " mondial " possible ... ! Une petite forme de succés quand même .... !
Edité le 15/02/2006 à 15:48

Pour ceux qui veulent enflammer quelqu'un et pour faire taire les rumeurs.

Le choix de l'anglais pour le mod a uniquement été une solution de facilité étant donné que le fichier contenant toutes les "descriptions" et "textes" que nous avons utilisé n'existe tout simplement pas en Français.

Celui dans CnC Europe est d'un format provenant de la version Beta de C&C Generals et qui n'est plus présent pour les versions finales. Ce choix a été fait pour une raison simple: les "nouveaux" fichiers équivalents dans les versions finales posaient problème avec le mod.

Quant au site dont la partie française a été supprimé, c'est de ma faute. Donnez vous-en à coeur joie sur ma boite mail.

Ordure!