Cela fait maintenant une petite dizaine de jours que le nouveau site commandandconquer.com a fait peau neuve. Dès son lancement, certains ont pu remarquer que le site offrait une version en français qui fut par la suite, bizarrement, retirée. Mais pour quelles raisons ?
L'équipe TOW a mené l'enquête, et notre Community Manager EA_Cire apporta la réponse que je vous livre ci-dessous :
We'll bring up the french version again, as soon as we get the local files from EA France.
En d'autres termes, ils attendent une traduction de quelques fichiers de la part de EA France pour relancer la version fr du site.
Ceci est plutôt une bonne nouvelle quand certains croyaient déjà que la version francophone du site allait être purement et simplement annulée. Il nous faut juste nous armer de patience et dieu sait que les fans de Command and Conquer en sont pourvus !
le site serait bien, mais c'est surtout savoir si les news et blogs seront traduits au fur et à mesure et avec combien de temps de "retard" par rapport aux versions anglaises et allemandes qui sont directement entrées par Cire.
Javais posé la question à Cire et j'avais eu la même réponse je cite :
"As soon as we got the other translations of our page from the local ea parts, we will bring other languages online as well. "
"Dès que nous avons obtenu les autres traductions de notre page à partir des parties ea local, nous apporterons d'autres langues en ligne."
