|
|
Je ne pense pas que ce soit officiel car beaucoup d'erreur et de textes non traduis .
Aussi quand tu vas sur site de base en .com tu n'as pas le choix de la langue Française . |
|
|
| |
|
|
Lebelge: C'est moi qui à proposer cet news , serais gentil de me citer. |
|
|
| |
|
|
Même avis que CrazyMan... c'est pas vraiment en ligne.. accessible en modifiant l'adresse dans le navigateur mais pas dans la sélection des langues... en plus, mélange entre anglais, français, espagnol... 
Edité le
16/03/2011 à 15:07
|
|
|
| |
|
|
Hi, my name is Daniel. How may I help you?
Dexter74: speak french please
Dexter74: Bonjour , j'ai découvert le site commandandconquer.com/fr/ et j'ai vu qu'il est pas disponible dans le choix de langue
Daniel: Sorry, English only.
Dexter74: ok
Dexter74: i use translate google
Dexter74: Hello, I found the site commandandconquer.com / en / and saw that it is not available in the choice of language, why?
Dexter74: Hello, I found the site commandandconquer.com /fr/ and saw that it is not available in the choice of language, why?
Dexter74: Url french site: http://www.commandandconquer.com/fr/home
Daniel: I am sorry, if it is not available in the French then you will have then you will have to visit the website which is avaialable.
Dexter74: avaialable = available
Daniel: Yes
Daniel: It is available for your region.
Dexter74: Thank you, I discovered the site in French but there is no a priori not done any translation: Button and catchy little message in the news
Daniel: It is available in Spanish, German, British, English and Russian.
Dexter74: bye !
Daniel: Is there anything else I may help you with, today?
Dexter74: No, my only question was whether it was a bug or if the site was not fully reflected in the French language
Daniel: Pleasure talking to you. Thank you for contacting EA. Have a nice day!.
Edité le
16/03/2011 à 15:10
|
|
|
| |
|
|
dexter74> bah maintenant on est sûr =) |
|
|
| |
|
|
Pas entièrement en français, c'est presque ça ! |
|
|
| |
|
|
Désolé Dexter, mais quand tu proposes une news, il n'y a que Furax qui y a accès ... Donc je n'étais pas au courant.
J'ai modifié la news en conséquence !
 |
|
|
| |
|
|
Pour la petite histoire avec le support EA Games , c'est du google translate fr => eng.
Y'a pas de soucis.
Note: N'oublie pas mon 74 , je suis fière de ma région.
Edité le
16/03/2011 à 22:29
|
|
|
| |
|
|
rooo le chieur ^^  |
|
|
| |
|
|
Sache que le pseudo: DExter est universelle dans le monde et y'à beaucoup de gens qui l'utilise mais un dexter74 est inimitable ^^ |
|
|
| |
|
|
T'es pas chiant comme mec toi |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
De toute façon c'est corrigé.  |
|
|
| |
|
|
Bah non il est pas lourd ... MOi si on me mettait Leflamand à la place de Lebelge ... Ça me poserait des soucis
|
|
|
| |
|
|
Et je suis ok pour dire aussi que le site n'est pas officiel pour le langage !
Alors que le Russe lui y est !!! |
|
|
| |
|
|
Ouaip, toujours pas officiel, mais je pense qu'une fois que le site sera traduit en Breton puis en Basque, la version française ne saurait trop tarder... |
|
|
| |
|
|
Lebelge> Le flamand beige... . |
|
|
| |
|
|
-___________- on touche le fond  |
|
|
| |
|
|
Une fois de plus ... |
|
|
| |
|
|
Het is alles heeft gedaan normaal. |
|
|
| |
|
|
01100101 01110100 00100000 01110000 01110101 01101001 01110011 00100000 01110000 01100101 01110101 01110100 00100000 11000011 10101010 01110100 01110010 01100101 00100000 01110001 01110101 00100111 01101111 01101110 00100000 01100001 01110101 01110010 01100001 00100000 01101100 01100101 00100000 01100011 01101000 01101111 01101001 01111000 00100000 01100101 01101110 01110100 01110010 01100101 00100000 01101100 01100101 00100000 01100010 01101001 01101110 01100001 01101001 01110010 01100101 00100000 01101100 00100111 01101000 01100101 01111000 01100001 00100000 |
|
|
| |
|
|
pour ceux qui savent pas lire :
http://home3.paulschou.net/tools/xlate/ |
|
|
| |
|
|
En fait c'est lisible si tu fait la conversion en Hexa et que tu trouve une table ASCII http://www.morbleu.com/wp-content/uploads/2009/08/ascii.gif
Ca doit être bien marrant de faire un RRF ou un RLF sur les octets pour brouiller tout le texte.
Je viens de lire ton message, c'est foutu là on est en chine, on peut pas toucher plus le fond !
Edité le
18/03/2011 à 07:45
|
|
|
| |
|
|
je viens de poster un message sur le facebook officiel de command and conquer concernant la traduction en Français car les autres langues ont été rajoutée sauf le français même si on y a accès par un chemin détourné vu le petit drapeau n'est pas présent et que les traductions ne sont pas finies ou ne sont pas correctes |
|
|
| |
|
|
il n'y a plus aucun mot en Français sur la page fr ^^ |
|
|
| |
