on fera avec... mais on ne m'enlèvera pas de la tête qu'ils devraient communiquer plus tôt avec le titre fr plutot que de mettre partout TW et puis dire un mois avant la sortie : finalement c'est GT

De toute façon tout le monde, ou presque, continuera à l'appeler Tiberium Wars ou TW comme pour ZH.

Ouais, c'est pas un titre qui va nous enlever le goût de jouer, pas vrai les gars ! N'empèche, les titre traduit mot pour mot, ça sonne jamais très bien !
Edité le 09/01/2007 à 05:55

tchutch> Le titre a en fait été annoncé officiellement il y a quelques temps déjà, mais de façon plutôt "discrète".

" N'empèche, les titre traduit mot pour mot, ça sonne jamais très bien "

Bill Destroy> Quand on traduit , je ne vois pas comment ça pourrais " sonner " bien ou mal , c'est traduit , voila tout. Ensuite tout dépends de tes affinités avec telle ou telle langue , moi l'anglais c'est pas ma grande passion ( contrairement a l'espagnol , l'italien , ou au français , l'anglais je trouve que c'est une langue super moche , pratique et concise , mais super laide ) , alors c'est clair que pour moi un titre en Français ça sonne bien mieux !
Edité le 09/01/2007 à 09:26

Ouais, TW ça fait mieux que GT ^^

Semcatala> Simplement parce qu'une fois traduit la phonétique à changée et donc les sonorités, et que ce sont elles qui déterminent si une phrase "sonne" bien ou mal (notez qu'en plus de ça c'es un jugement purement subjectif) ?
Edité le 09/01/2007 à 14:30

c'est pas beau GT, ça fait voiture je trouve lol

BiG Up To TW

Ou aussi penser aux cartes graphiques d'nVidia ^^

et les gars (et les gates ^^)
on parle de nous sur clubic : http://www.clubic.com/actualite-67998-titre-collector-france.html

on va devenir encore plus celebre qu'avant

Aie je crain la pub venant de Clubic, et l'arriver de nouveaux "lol mdr je rote je pete rien ne m'arrette ..."
je vais me faire de nouveaux copains ^^

CrazyMan> tu veux pas des petits kikoolol affectueux qui nous rejoindront bientôt ?

des kikoolol qui insufleront de la jeunesse et de la vigueur dans ce forum?^^

CrazyMan> "lol mdr je rote je pete rien ne m'arrette ..."

ptdr

crazyman est-il devenu poète ??????

si oui, quelle dommage car il pourra pas aider mes confrères du gdi a peter la gueule au nod.
si il est pour le nod, bien fait pour lui

Pouri le nom ! ce qui me rassure ca sera la boite avec ecrit

les guerres du tyberium
!!!> KANE < !!!! edition

dommage, kane est un idiot

on aurait du écrire >>>>>GDI

Démo:
"Mike Verdu, producteur chez Electronic Arts, a profité de la Games Convention pour annoncer qu'une démo jouable de Command & Conquer 3 : Tiberium Wars serait disponible avant la sortie du jeu."

CrazyMan> vous êtes confrères avec Clubic ??

Ils sont tout deux "journalistes" alors obligatoirement confrères

diablo12> Le "vous" veut dire TOW et Clubic ou seulement moi et Clubic?, car l'un et l'autre n'est pas du tout d'actualité ^^
le seul lien entre Clubic et TOW c'est que ce sont des sites internet .

Yssan> ca veut dire quoi journaliste pour toi ?

Arcadya> "poète" ? comme le bruit que je fais quand je pète ?
poooooooooooooèèèèèèèèète !!!

Semcatala> Tout à fait d'accord avec toi, l'anglais, c'est une langue pratique, pas compliqué et très simple, je ne la dénigre pas, loin de là, c'est pas pour rien que c'est la langue du travail, mais elle n'a pas la complexité et la beauté de notre cher bonne langue française !

Et pour le titre, je voulais dire qu'ils auraient du en choisir un original et non le traduire mot pour mot de l'anglais au français !

Le nom français ne sonne pas bien je trouve.

CrazyMan >> Confrères avec Clubic dans le sens où on s'occupe comme eux d'actualité informatique je pense, c'est ça que Yssan veut dire par "journaliste"

CrazyMan> Je parle du site bien sur pas toi

FAS> voila une bonne explication sur cette étrange confrérie

Oui je voulais dire "journaliste" dans le sens où vous prenez des informations et les délivrez aux autres

Il aurai pu être plus original pour le titre de CnC3.
Deja que Tiberian war c'était trop simple, trop banal.
Mais en français c'est pire encore.

Soleil de tiberium c'était un titre plus mysterieux deja et la traduction était bonne.
En fait y aurai du donner comme titre Tiberian Twillight traduit en Le crepuscule du tiberium.
Comme ça y aurait eu respect de la thematique.

Mais peut-etre que l'addon s'appelera Twillight. C'est peut-etre pour ça que l'on a ce titre discutable.

tiberium wars ca le fais plus
mais bon

CnCBoy> Et ça aurait par la même occasion marqué la fin de la série Tiberium, tout le monde aurait été content..

Et la traduction est tout aussi bonne de TS à Soleil de Tiberium que de TW à Les Guerres du Tiberium..

Moi j'aurais bien vu un titre du genre : " Rise of the Tibérium " , " La Victoire du Tibérium "

Ca aurais pu laisser une ambiguïté quand a savoir si c'est le celui qui posséde le plus de tibérium qui gagne , ou alors si c'est le Tibérium lui même qui est finalement le seul vainqueur du conflit , ce qui n'est pas tout a fait faux.

Ironside> Crépuscule ne veut pas obligatoirement dire la fin, au contraire, ça peut être un nouveau départ...

Pour la traduction il ne parlait pas de la "qualité" de la traduction (ça serait un comble s'ils faisaient une erreur...) mais de la qualité du nom français, Soleil de Tiberium ça sonne bien, Guerres du Tiberium c'est horriblement plat...

et pourquoi pas "La guerre du Tibérium"

Yssan> Ai-je dis que Crépuscule = fin ? Non... par contre il était prévu à l'origine 3 opus dans la série Tiberium et que Tiberium Twilight allait la conclure.

Maintenant les choses ont changés alors râler après ne sert à rien.. on accepte ou alors on arrête l'hypocrisie et on n'achète pas un jeu qu'on passe son temps à critiquer.
Edité le 10/01/2007 à 17:33

C'est bientot le 12

Voilà une version "potable" de la fameuse vidéo d'une trentaine de minutes : http://files.filefront.com/PCG_Videoavi/;6455696;;/fileinfo.html

Ironside> merci pour le lien

En tout cas moi cette vidéo n'a jamais marché , la fenetre s'ouvre et se ferme de suite.

Semcatala> de quelle fenetre tu parle de download ou celle de media player ?

Diablo2> Celle de média player

Perso aucun problème et plus ce décalage du son aussi.

Merci Iron Side !

Semcatala> un problem de codec peut etre essaye de telecharger ca

http://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/codecs/fiches/26950.html

rappellez vous c est été tout le monde trouver le titre "tiberian war minable" (voir topic la dessus)
alors les guerres du tiberium je suis sur qu avec 5 mois de recul vous le trouverez super ce titre et pour une foi qu il est en francais "z'allez pas faire chier" tout de meme.
Edité le 11/01/2007 à 18:25

le 12 c'est demain

rappellez vous c est été tout le monde trouver le titre "tiberian war minable" (voir topic la dessus)
alors les guerres du tiberium je suis sur qu avec 5 mois de recul vous le trouverez super ce titre et pour une foi qu il est en francais "z'allez pas faire chier" tout de meme.
Edité le 11/01/2007 à 18:30

le 12 c'est dans 4h29 ^^
Edité le 11/01/2007 à 18:31

Ironside > Heure EA USA ou heure EA Europe ... ?

Sinon je vais sur un site australien tout de suite voir ces news !

Semcatala> LOL

Moi ça sera demain soir à 19h en rentrant des cours... snif encore trop long à attendre

J'ai réussi à l'up sur dailymotion : http://www.dailymotion.com/Ironside/video/xysrj_cc-tiberium-wars-pc-gm-interview

Guyledur > Moi je trouve le titre Tiberium War très bien ! Mais traduit au Francais, c'est à ch*er !

Si j'ai bien comprit, d'après la vidéo de l'interview de Mike Verdu par Pc Gamer, les Scrins attaquent le Nod et le GDI sans discrimination !

Bill Destroy> Oui, il y aura d'ailleurs des missions de campagne 1v1v1 (GDIvsNodvsAliens)

Ouaaaah ! Ça va être le chaos total !

Je ne regarde jamais le titre moi

ouais, c'est pas le titre qui fait le jeu. mais "les guerres du tiberium"... imaginez ce nom dis pas une voie comme la naration du seigneur des anneaux(film) ou encore celle des video de Warcraft 3... ben la sa sonne plutot pas mal...
Edité le 12/01/2007 à 15:09

une nouvelle news à faire :
http://www.jeuxvideo.com/news/2007/00019353-command-conquer-3-interview-michael-verdu.htm

Il y aurait donc d'autre projet sur C&C en cours

Allez voir les vidéos sur IGN
http://media.pc.ign.com/media/823/823989/vids_1.html
Elles sont impressionantes...

[PQ]-nightmare- : Oui j'ai lu ca. Je me demande si un jour ils sortent un mmorpg sur l'univers C&C si cela fonctionnerai....sachant qu'une grande partie du public n'aime pas les mmorpg futuristes.
Edité le 12/01/2007 à 19:36

Haaaa ! Le "silos needed" ma manqué !

(Désolé pour le double post ) J'ai remarquer quelque chose, je trouve que les StormRider ressemble beaucoup au planeur de la mort Goa'uld !

P.s : Est-ce qu'il va falloir donner le grippe au Tripod des aliens pour qu'il meurt ? (Pour ceux qui ont vu la Guerre Des Mondes)
Edité le 12/01/2007 à 22:08

les videos sont coooool. j'aime de + en + L'AVATAR. vermine de GDI!

Bill Destroy> ou aussi "independence day"...
... ah finalement non ; c'était un rhume je crois !

Ouais enfin la guerre des mondes c'est quand même un gros navet... Independance Day et Starship Troopers sont beaucoup mieux dans le genre SF !
Edité le 13/01/2007 à 13:05

CyberDenix> TOUT A FAIT D'ACCORD !

CyberDenix> +1

CyberDenix > Independance day avec ses drapeaux américains 4x3 métres dans chaque plan du film m'a un peu saoulé , puis le mec qui réussi a pirater le vaiseau alien venu de l'espace avec un simple pc dell et windows 95 ( ou assimilé ) , ça fait un peu scandale ....

Par contre pour starship trooper et son coté décalé " futur totalitaire " ou tout le monde est heureux d'être un " citoyen " chair a canon , là c'est clair que c'est bien délire !

Faut pas oublier que tom cruise maintenant , c'est un démarcheur scientologue !

Voilà un fond d'écran :
http://img167.imageshack.us/my.php?image=commandconquer3kn5.jpg

Désolé si je le poste içi, mais la section création de fan ne marche plus depuis bien longtemps^^

Vidéo de 10min sur les aliens :
http://www.gamevideos.com/video/id/8449

pas mal du tout... et la musique? vous entendez?
celle des alien ne doit pas etre la meilleure.

Moi la musique me plait, ça convient bien à des aliens.

oui, c'est sa que je voulais dire